18. September: Heute beginnt die Rugby-Weltmeisterschaft. Aber wie wird eigentlich Rugby gespielt?


17. September: Les élèves de 1ère ES2 et ES3 se sont échangés des cartes postales sur leurs vacances. Soleil et aventures à découvrir ici! 

15. September: das Thema der Woche. Warum sind so viele Leute auf der Flucht, um nach Europa zu gelangen?

13. September: Ce site évolue et se tourne maintenant vers le lycée.  Les productions des élèves du collège des années précédentes sont encore visibles dans  la rubrique "Schülerproduktionen" / "archives".

26. April: Découvrez sur la page "Schülerproduktionen" de nouvelles réalisations d'élèves: die ideale Familie, Haushalt, Freundschaftsdiplome und Menüs... A vos souris!

10. April: Berlin! Les élèves de 4ème euros sont revenus de leur séjour à Berlin avec des images plein la tête. De la porte de Brandebourg au stade olympique, de l'Alexanderplatz à East side gallery, de Gendarmenmarkt au KaDeWe, ils ont arpenté la capitale allemande. Les voici ci-dessous tour à tour devant le mémorial de l'Holocauste, devant le Reichstag avec Mme Tartaix, à East side gallery et à Checkpoint Charlie (Cliquer sur les photos pour les agrandir).


31. März: Auf Wiedersehen Eva! Les élèves de 4ème euros et de 3ème 1 ont organisé un petit goûter pour souhaiter à notre assistante d'allemand, Eva, un bon retour dans sa Bavière natale où ses études l'appellent. Tous l'ont remerciée pour les bon moments partagés depuis début octobre.


02. März: Wie wäre eure Traumschule? Découvrez ce que les élèves de 4ème2 ont imaginé...


23. Februar: Découvrez en page "Schülerproduktionen" de nombreuses réalisations d'élèves. "Mein Fabeltier", "Hobbys", "Briefe en den Weihnachtsmann", Calligrammes de Noël, "Ich und die Schule", "der beste modische Look", "Typisch Deutsch". Viel Spaß!

01. Januar: 

19. Dezember: Schöne Weihnachtsferien! Découvrez ci-dessous les jolis tagxedo réalisés par les élèves de l'atelier e-twinning pour leurs partenaires allemands.



16. Dezember: Weihnachtsmarkt in Trier.

9. November: Ein wichtiges Datum für Deutschland. Vor 25 Jahren fiel die Berliner Mauer. Die Logo-Nachrichten erklären, was damals passiert ist und warum es eine Mauer gab. Mehr dazu darunter...


24. September: die Klaro-Nachrichten der Woche mit einem interessanten Artikel über das Ebola-Virus

23. September: Herbst! Aber warum werden die Blätter bunt? die Antwort hier...

2. September: Schulanfang!

  24. Juni: Das GaS in Thionville!

Ambiance animée sur le stade de la Plaine et en ville aujourd'hui pour l'accueil de 100 élèves allemands du Gymnasium am Stefansberg de Merzig. Jeux sportifs le matin (Bravo à la valeureuse équipe des "Roqueforts" qui se sont brillamment imposés devant les "Munsters", les "Camemberts", les "Beauforts" et les "Reblochons"); rallye franco-allemand en ville l'après-midi. Un grand merci à toute l'équipe des collègues de sport qui ont animé avec brio et bonne humeur les activités du matin. Voici les premières photos!

17. Juni: Klassenfahrt nach Heidelberg. Die ersten Fotos...


14. Juni: Anne Franks Tagebuch. Les élèves de 3ème qui se sont intéressés en cours à l'histoire d'Anne Frank peuvent découvrir un article à ce sujet en suivant ce lien.

12. Juni: Es lebe Fußball! La coupe du monde vient de commencer au Brésil. Les élèves de section euro vous invite à découvrir avec eux cet événement. Il suffit de cliquer sur chaque image pour suivre le lien! Essayez-vous au Quiz sur la coupe du monde!

Tagxedo Louis

das Maskottchen

Spielplan

Quiz!

Tagxedo Nathan

11. Juni:

80 élèves de 6ème et de 5ème ont rencontré ce mercredi leur correspondant de Merzig. L'occasion de faire ses premiers pas en langue étrangère...! Découvrez ci-contre l'article paru dans le Républicain Lorrain. Match retour prévu le 24 juin à Thionville. Ici un lien vers quelques photos.

cliquer pour agrandir

10. Mai: Les élèves de 5ème1 vous proposent une lecture d'un conte de Grimm "Hänsel und Gretel". Laissez-vous bercer par leurs interprétations ici.

26. April: Les élèves de 5ème sont heureux et fiers de vous présenter l'affiche réalisée pour participer au concours Europa-Park. Trois groupes du collège ont finalisé un projet et l'ont envoyé. Découvrez ci-dessous les modalités de ce concours et les oeuvres envoyées. Les résultats sont attendus dans la semaine du 12 au 16 mai.

le règlement ici		l'affiche des 5ème1
l'affiche des 5ème2		l'affiche des 5ème 3 et 5

22-26. April: Voyage à Berlin. Ils en sont revenus avec des images pleins la tête. Les élèves de 4ème et de 3ème de section euro ont arpenté pendant trois jours les rues de Berlin: de la Potsdamer Platz à Checkpoint Charlie, de la Bernauer Strasse à East Side Gallery, du Berliner Ensemble à la Porte de Brandebourg, du Reichstag au stade olympique. Que de kilomètres parcourus et que de souvenirs à raconter à la rentrée! Voici en quelques images un bref aperçu de leur séjour:


27. März: Départ de notre assistant d'allemand, M. Jäger. Les élèves de section euro ont donné de la voix ce jeudi pour faire leurs adieux à l'assistant d'allemand. Après avoir -brillamment- interprété "A Göttingen", de Barbara, en clin d'oeil à la ville où M. Jäger va désormais poursuivre ses études, ils ont partagé avec lui un dernier morceau de gâteau et verre de jus de fruit.


21. März: Ecrits de la certification A2-B1. Ambiance studieuse dans la salle 409 en cette matinée d'examen. 10 courageux élèves de 3ème 1 et 3ème 2 ont affronté les écrits de la certification. Au programme: compréhension orale, compréhension de l'écrit et expression écrite. Bravo à eux!


20. März: Wir grüssen ganz herzlich unsere regelmässigen und geheimnisvollen Besucher aus den Vereinigten Staaten, aus Washington und Kalifornien. Falls Sie Lust haben, mit uns auf Deutsch, Englisch oder auch Französisch auszutauschen, sind Sie herzlich willkommen. Hier eine E-Mail: Marie-Helene.Hen@ac-nancy-metz.fr.

20. März: Les élèves de 6ème2 ont imaginé des animaux extraordinaires. Découvrez ICI leurs productions!

24. Februar: Echange Schuman. Voici ci-dessous les fichiers d'information à télécharger, ainsi que le dossier de candidature. Attention, la date limite d'envoi est fixée au mardi 18 mars!

                              fiche d'information familles
                              formulaire de candidature
                              complément d'information

6. Februar: Mein lustiges Haus! Découvrez les maisons farfelues inventées par les 5ème1 ... Et vous, quelle maison auriez-vous inventée? Découvrez ici la galerie de leurs dessins



24. Januar: Le traité de l'Elysée vu par les 6ème1 ... ou une autre manière de définir l'amitié franco-allemande... Découvrez ici la galerie de leurs dessins



22. Januar: Diese Woche in den Klaro-Nachrichten: (T)Raumsonde im Weltall - dein Freund, der Spion - Delfin-Drama

22. Januar: Traité de l'Elysée, 51 ans déjà! Un petit retour sur ce traité historique...

cliquer pour accéder au site
cliquer pour accéder à la vidéo	cliquer pour accéder à la vidéo

15. Januar: Diese Woche in den Klaro-Nachrichten: schwerer Schnee- und Eissturm - Angela Merkel beim Skilaufen verletzt - Goldener Ball für Christiano Ronaldo

10. Januar: Sortie des 3ème section euro au NEST pour voir Mère Courage de Brecht. Cette sortie avait été précédée au mois de décembre par une rencontre avec Jean Boillot, le metteur en scène de la pièce.

rencontre au CDI avec Jean Boillot

photo du site du NEST Cliquer sur la photo pour suivre le lien

6. Januar: Intervention de la Deutschmobil. Mais quelle est donc cette drôle de voiture dans la cour du collège? Deux classes de CM2 de l'école Victor Hugo sont venues en ce début d'année découvrir les joies de l'apprentissage de l'allemand grâce à l'intervention de Hanna Bareiß, interventante Deutschmobil.



6. Januar: Alles Gute zum Neuen Jahr!

20. Dezember:  Schöne Ferien und frohe Weihnachten!


  20. Dezember: Découvrez dans l'onglet "Schülerproduktionen" les lettres au Père Noël écrites par les 4ème 1.



13. Dezember: Connaissez-vous les Klaro-Nachrichten? Non, alors demandez à Céleste, Florian et Lilou  de vous en parler! 

Dans le cadre d'un accompagnement éducatif consacré aux actualités pour les enfants en allemand, ces trois élèves de 5°1 ont découvert ce journal réalisé chaque semaine par une classe de CM1 de Bavière, avec l'aide de journalistes de la Bayerischer Rundfunk. A la fin de chaque édition, une devinette est proposée. Ils ont résolu celle de l'édition du 20 novembre dernier (Merci à Mickey!!!! Ou devrais-je dire plutôt M_ _ _ _ _ _ R…) et ont envoyé par mail leur réponse.

Peu de chance de gagner, mais l'important était bien de participer. Et quelle surprise de recevoir ce mardi 10 décembre un joli paquet au collège accompagné d'une belle lettre de félicitations! "Ihr habt bei unserem klaro-Newsletter-Rätsel gewonnen!", une phrase que tous les trois ont relue très fiers. Dans le paquet, ils ont également découvert un jeu offert pour la classe "Mensch, ärgere dich nicht!", l'occasion de découvrir un classique des jeux de société allemands, mais aussi un livre de jeunesse.
Félicitations à tous les trois!

Lilou et Céleste fières de leur aventure

28. November: Qu'ils sont beaux, les élèves de 6ème 1 avec leur beau dictionnaire d'allemand offert par le Conseil Général de Moselle, reçu ce jour des mains d'Isabelle Rausch, Conseillère Générale!


27. November: Diese Woche in den Klaro-Nachrichten: Einigung im Atomstreit - ein galaktischer Geburtstag - Große Ehre für Malala

20. November: Diese Woche in den Klaro-Nachrichten: Hilfe für Taifun-Opfer in den Philipinnen - Sporteln statt Bezahlen in der U-Bahn von Moskau - Kein Leben auf dem Mars - Riesenkuchen in Nicaragua - Welche Maus feiert ihren 85. Geburtstag?

16. November: Mein Deutschheft ist das Schönste. Zur Galerie!

13. November: Diese Woche in den Klaro-Nachrichten: Taifun tobt auf den Philipinnen - Bayerische Olympia-Träume geplatzt - Was macht glücklich? - Zwangspause für Schweini

12. November: Martinszug im Collège. Les élèves de 6ème et de 5ème de Mme Muller et de M. Madodé ont défilé dans la cour et la cantine avec leurs lanternes pour fêter la Saint Martin. Mais qui était donc Saint Martin? Plus de photos ici!
15. Oktober: Connaissez-vous Hans Riegel? Non? Et si je vous dis que HAns RIegel vient de BOnn? Le patriarche de la célèbre marque allemande vient de nous quitter à l'âge de 90 ans. Découvrez article et vidéo sur ce sujet ici

23. September: Wahlen in Deutschland. Am Sonntag wurde in Deutschland gewählt. Alles über das Thema darunter.

das politische System Deutschlands	Spielregeln für die Wahl	Sendung vom 21. September Wie schafft man es in den Bundestag?
Logo-Nachrichten vom 23.09	Wahllexikon	Kiraka Bundestagswahl mit Überraschungen

18. September: Diese Woche in der Zeitung, Deutschland wählt, Kriegskinder in Syrien, Weltkindertag, Nachwuchs im Zoo (ein Giraffenbaby!)

4. Juli: So ein Stolz! Voici une photo des certifiés avant l'heure: les élèves de troisième qui ont eu le courage d'affronter les épreuves de la certification A2/B1 et qui ont reçu aujourd'hui leur beau diplôme des mains de Mme Debellis. Bravo donc à Isabelle, Florine, Valentine, Quentin, Nicolas, Nathan H., Léo, Emmanuel, Flavien, Emilien (tous sur la photo), mais aussi à Nathan P., Nawel et Nicolas H.!


25. Juni: Es steht heute in der Zeitung! Lest mal den Artikel über die Klassenfahrt nach Heidelberg.

23. Juni: Stadtrallye in der Altstadt - Und die Gewinner sind...  

18. Juni: Klassenfahrt nach Heidelberg. So ein "schönes" Wetter!!! Endlich die Fotos.

Section euro allemand en 4ème: Des fiches d'information concernant la section euro allemand ont été distribuées aux élèves de 5ème. Le coupon réponse est à rendre à Mme Hen ou M. Madodé avant le 1er juin. Vous pouvez également la découvrir en cliquant ici.

Wir fahren nach Heidelberg! Le 18 juin, les élèves de 5ème iront visiter la ville de Heidelberg. La fiche d'information est disponible ici ou sur la page consacrée aux sorties scolaires. Les photos de l'an dernier sont toujours disponibles dans la rubrique "Fotos".

  4 juin: Pour suivre en détail la coupe d'Europe de football, voici un site sympa (cliquer sur le ballon)